Loading Page ...
Recent articles from our blog

Sublight Web App, crowdsourced YouTube subtitles

Our platform for crowdsourced YouTube subtitling is now in BETA. You can visit it by clicking image below:

Sublight Web App (BETA)

How to add new videos?

Here is simple example:

If YouTube video does not have any subtitles attached you would have to import initial subtitle by clicking "import subtitle" button. Once this is done other users can use your template for adding translations in other languages.

Comment IconNo comments posted yet

Sublight Web App (early preview), continued...

We added video player to Sublight Web App. You can now view YouTube video in special player which automatically loads crowdsourced subtitle. For this purpose we used excellent Video.js player.

Sublight Web App (early preview)

Screenshot of player in action (open by clicking image below - subtitle starts at 01:47):

Sublight Web App (early preview)

Comment IconNo comments posted yet

Sublight Web App (early preview), continued...

We published newest version of Sublight Web App (early preview). In this version we implemented voting and saving subtitle changes.

You are welcome to try it out and send us your comments / ideas.

Here is screenshot of current version - you can open it by clicking image below:

Sublight Web App (early preview)

Comment IconNo comments posted yet

Sublight now supports Subscene.com

In latest version of Sublight (version 4.0.5308) we added support for Subscene.com.

We can now search for subtitles from following sources:

Comment IconNo comments posted yet

Sublight Web App (early preview), more updates

We are continuing with our efforts to build our crowdsourced YouTube subtitle editor. This is our most complex web application project we have ever started but currently everything is under control :)

Here is current version (still in early preview) - you can open it by clicking image below:

Sublight Web App (early preview)

In this early preview you can't yet save anything but you can play around and check user interface.

Comment IconNo comments posted yet
show older articles »